ゴーフィッシュ

http://www.pagat.com/quartet/gofish.html
Go fishというカードゲーム（トランプ）が「犬は勘定に入れません」に出てきたので調べていたのでした。というか、遊び方を忘れたので再調査していました。そしたら微妙な点が出てきましたが、だいたいわかったのでもう忘れないようにメモしておきます。

ゴーフィッシュのプレイ人数は３〜６人ぐらい。５〜７枚ぐらい皆に配り、残りは山札。自分の番には誰かを指名し特定のカードを持っているかどうか聞きます。持っていればそのカードを渡さなければなりません（さらに続けて聞けます）。持っていなければ「Go Fish」と言い、聞いた方が山札から一枚取って手番終了になります。同じ数のカードが４枚そろったら出します。たくさんそろえた人の勝ちです。

この「４枚そろったら」のところで２枚のペアとしているページがたくさんありました。「４枚そろったら」の方がかなり記憶ゲームになるし２枚のペアだと運が強いゲームになりそうなので大人と子供で遊び方を変えるのかな？

あと、オーサーズはたぶん最初に配りきってしまうところがGo Fishと違うところのようです。この場合、かなり記憶ゲームですね。

「ダーマ＆グレッグ」でもトランプで遊ぶ場面があり*1、吹き替えではわかりませんがFOXの字幕版を見ると、しっかり「Go Fish」とグレッグが言っています。あそこはたぶん吹き替えが間違っていると思いますが、ストーリーには影響ありません（というか、意味が繋がるような意訳になっておりさすがです）。

*1:第一シリーズの最後の回でグレッグがジェーンと遊ぶシーン